<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
  <title>创建一个 EPUB</title>
  <link href="../Styles/styles.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
</head>

<body>
  <h2>保存您的 EPUB 文件</h2>

  <p>Now that you’ve loaded your file into Sigil, you should save it.</p>
  <p>现在您已将文件加载到 Sigil 中，应该保存它。</p>

  <div class="tip">
    <p class="tiptext">You should always save right after loading a new file – even if it was an EPUB to start with – to make sure there are no problems with saving.</p>
    <p class="tiptext">加载新文件后，即使应该以 EPUB 开头，也应始终保存，以确保保存没有问题。</p>
  </div>

  <p>Since the file you are editing is now an EPUB (even if you loaded an HTML file to start with), when you save in Sigil you will be saving an EPUB formatted file (although it might be missing some details that you will need to add later).</p>
  <p>由于您正在编辑的文件现在是 EPUB（即使您加载了 HTML 文件开始），因此在 Sigil 中保存时，您将保存 EPUB 格式的文件（尽管它可能会丢失一些您后来会需要添加的详细信息）。</p>

  <p>To save your EPUB, click the Save button <img alt="document-save_22px" src="../Images/document-save_22px.png"/> or use the menu item <span class="menuitem">File→Save:</span></p>
  <p>要保存您的 EPUB，请点击保存按钮 <img alt="document-save_22px" src="../Images/document-save_22px.png"/> 或使用菜单项 <span class="menuitem">文件→保存</span>：</p>

  <div class="image">
    <img alt="tutorial-file-save" src="../Images/tutorial-file-save.png"/>
  </div>

  <p>If you loaded an HTML file, your EPUB won’t have a name yet – so you will be prompted to enter a name for your file. It will be given a <span class="example">.epub</span> extension since it will be saved as an EPUB file.</p>
  <p>如果您加载了 HTML 文件，则您的 EPUB 还没有名称——因此系统会提示您输入文件名称。它将被赋予 <span class="example">.epub</span> 扩展名，因为它将被保存为 EPUB 文件。</p>

  <div class="tip">
    <p class="tiptext">You can click the Save button <img alt="" src="../Images/button-save.png"/> to save your EPUB at any time – and you should save often.</p>
    <p class="tiptext">您可以随时单击“保存”按钮 <img alt="" src="../Images/button-save.png"/> 来保存您的EPUB，并且应该经常保存。</p>
  </div>

  <p>Notice that the title of your book – at the top of your window – is updated (e.g. to <span class="example">TestBook.epub</span>) and that the status bar briefly shows "File saved":</p>
  <p>请注意，您的书名（在窗口顶部）已更新（例如，更新为 <span class="example">TestBook.epub</span>），并且状态栏会短暂显示“文件已保存”：</p>

  <div class="image">
    <img alt="tutorial-saved-epub" src="../Images/tutorial-saved-epub.png"/>
  </div>

  <p>You now have an EPUB file – but don’t stop yet!</p>
  <p>您现在有了一个 EPUB 文件——但不要停止！</p>

  <p>To make sure your ebook conforms to EPUB standards, you need to add a bit more information as shown in the following tutorials.</p>
  <p>为了确保您的电子书符合 EPUB 标准，您需要添加一些更多信息，如以下教程中所示。</p>
</body>
</html>